1. " Upstairs, downstairs... " - " Or in my lady's chamber. "

" Lên lầu, xuống lầu... " - " Hay trong phòng ngủ cô nàng. "

2. So I had to go back upstairs and reformat... go back downstairs and use their printer.

Em phải xuống làm lại, rồi lên dùng máy in của họ.

3. The boys would be upstairs watching football, and the girls would be downstairs singing around the piano.

Đàn ông ở trên lầu xem bóng chày, phụ nữ ở dưới lầu hát bên chiếc piano.

4. Upstairs.

Lên gác.

5. You, upstairs.

Will, lên lầu.

6. Wine cellar's downstairs.

Hầm rượu ở dưới cầu thang.

7. Let's go upstairs.

Vậy ta lên lầu đi.

8. Daddy'll be upstairs.

Bố lên trên lầu một chút.

9. I'll go upstairs.

Tôi lên gác đây.

10. Go upstairs first.

Hai bố con lên lầu trước đi ạ.

11. Go back upstairs.

Đi lên lầu đi.

12. I want you upstairs.

Mẹ muốn con lên lầu.

13. She's on bed rest downstairs.

Hiện giờ thì đang nằm nghỉ ở tầng dưới.

14. I'll take the couch downstairs.

Tôi sẽ ngủ trên ghế bành dưới nhà.

15. Probably fuckin each other downstairs.

Chắc thủ dâm dưới tầng hầm rồi.

16. Bring her upstairs!

Đưa ả lên lầu!

17. Who's The Man Upstairs?

Những " Người Cõi Trên " nào?

18. I'll wait for you downstairs.

Cha muốn con xuống dưới nhà.

19. The firefighters found you downstairs.

Lính cứu hỏa tìm thấy anh ở dưới cầu thang.

20. You wanna go upstairs?

Em muốn lên trên lầu ko?

21. You go back upstairs.

Cháu lên gác đi!

22. Kit's downstairs playing with the Dictaphone.

Kit đang ở dưới nhà vọc cái máy ghi âm.

23. So she hauls ass downstairs.

Vậy là cô ta lê đít xuống tầng dưới.

24. I was downstairs grilled fish.

Ta còn xuống dưới nhà nướng cá.

25. Come on, let's go upstairs.

Coi nào, hãy lên lầu.

26. Fine, don't come back upstairs!

. Ổn thôi, đừng lên gác nữa.

27. They've been bagged and taken downstairs.

Nó được gom lại rồi đưa xuống dưới tầng rồi.

28. Take Marge's suitcase upstairs.

Mang vali của cô Marge lên lầu đi!

29. He took me upstairs.

Ảnh đưa em lên lầu.

30. I thought you were upstairs.

Tôi nghĩ là cô đã lên gác.

31. I have to go upstairs.

Tôi phải lên tằng trên.

32. Did you lock the door downstairs?

Con đã khóa cửa dưới nhà chưa?

33. Let's straighten this out upstairs.

Lên lầu rồi giải thích.

34. Our investor, President Yoon, is waiting downstairs.

Nhà tài trợ của chúng ta, chủ tịch Yoon, đang đợi dưới lầu ạ.

35. Go downstairs and get us some beers?

Cậu xuống nhà lấy cho bọn mình hai bia được không?

36. Boss, I'll take the painting upstairs

Đại ca, tôi sẽ mang bức họa lên.

37. Wasn't that you creaking around upstairs?

Không phải anh cọt kẹt trên lầu đấy à?

38. One of your pigs is upstairs.

Lũ lợn của ông đang trên cầu thang.

39. We're moving this wedding party upstairs.

Chúng ta sẽ bày tiệc ở trên kia.

40. Go upstairs to Franck's bedroom.

Đi lên lầu vào phòng ngủ của Franck.

41. There's a huge bed upstairs.

Trên lầu có chiếc giường siêu bự.

42. Announcer: Great news, they're running late downstairs.

Dẫn chương trình: Tin tốt đây. Hậu trường chạy chương trình muộn hơn dự kiến.

43. The car is waiting for you downstairs.

Xe đang đợi dưới nhà.

44. Thank you, I will go upstairs.

Cảm ơn anh, vậy thì tôi sẽ lên gác.

45. You want me to go upstairs?

Ông muốn tôi lên gác?

46. Doug, please, could you come back upstairs?

. Doug, anh có thể lên gác được không.

47. Go upstairs, turn this place into prison.

Lên gác hoàn thành việc biến cái nhà này thành Hỏa Lò đi.

48. We got kids upstairs trying to sleep

Trên gác lũ trẻ đang ngủ kia kìa

49. That's why I talked so loudly upstairs.

Đó là lý do hồi nãy tôi nói lớn ở trên lầu.

50. You two go upstairs to stall them.

Hai người đi lên lầu.

51. The lady said I shouldn't a come downstairs.

Cô ấy đã nói cháu không nên xuống dưới nhà.

52. You know, I saw a wine cellar downstairs.

Cậu biết không, mình thấy có 1 hầm rượu ở tầng dưới.

53. I walked downstairs and drove to the office .

Tôi xuống cầu thang và lái xe đến thẳng công ty .

54. I think the killer has reached upstairs, mr.

Tôi nghĩ kẻ giết người đang ở trên lầu, ngài Shekhar.

55. There are homicidal maniacs upstairs with guns, Charles.

Có cả lũ cuồng sát đầy súng ống trên kia đó, Charles.

56. Okay, guys, I'm going upstairs to my office.

Được rồi, các em. Chị sẽ lên gác làm việc.

57. Did you see colored men upstairs for that?

Cô có thấy người da màu lên lầu làm chuyện đó chưa?

58. You go to bed downstairs with your shoes on.

Lên giường ngủ ở tầng dưới nhà mà vẫn phải mang giày.

59. Hey, I'm gonna run downstairs for some fresh air.

Tôi sẽ lên sân thượng để tận hưởng một bầu không khí trong lành nào đó.

60. Yes, our room, the office downstairs, and another for...

Phải, phòng của chúng ta, văn phòng ở dưới nhà, và một phòng khác cho...

61. You can find a change of clothes upstairs.

Bộ quần áo cho cháu thay bác để trên lầu.

62. History of Magic is upstairs, ladies, not down.

Lịch sử của ma thuật luôn phát triển không thụt lùi.

63. Whatever happens to that creature downstairs, we are responsible for it.

Dù sinh vật dưới lầu làm sao đi chăng nữa, ta phải có trách nhiệm với nó.

64. His wife and two sisters also passed away upstairs.

Vợ ông và hai người chị cũng mất ở trên lầu.

65. So we skip the drinking part, go straight upstairs.

Vậy chúng ta bỏ qua phần rượu chè, lên thẳng trên tầng.

66. I have a wife and three bairns asleep upstairs.

Tôi có một người vợ và ba đứa trẻ đang ngủ trên gác.

67. 'Cause we'd know If the valet had His car downstairs.

Vì chúng tôi biết nếu người hầu phòng giữ xe cậu ấy tầng dưới.

68. Ugh, use the downstairs toilet if you're so fucking desperate.

Nếu mót đến thế thì dùng toilet dưới nhà đi.

69. The tune caught the attention of Sheeran and he ran downstairs.

Giai điệu đó lập tức thu hút sự chú ý của Sheeran và anh chạy xuống nhà.

70. Remind me, darling, do we have a double bed upstairs?

Nhắc anh nhớ đi, em yêu, chúng ta có giường đôi trên tầng hả?

71. And you're giving me credit for those three guys upstairs.

Và tôi sẽ ghi nhận công đức của cô cho ba loại trên.

72. I think I'll go upstairs and rest, if that's OK.

Chắc là em lên lầu nghỉ, nếu được.

73. Because I have to walk downstairs with my back to you.

Tại vì tôi phải đi bộ xuống cầu thang... quay lưng về phía anh.

74. Get upstairs yourself and make amends to my father.

Tự mình lên phòng và sám hối với bố con đi.

75. Vicky, go upstairs, put on a dress or something nice.

Vicky, lên lầu thay đồ hay thứ gì đó tử tế vào.

76. Ruby, would you please see our guest upstairs to his room?

Ruby, chị đưa vị khách của chúng ta lên phòng được không?

77. Milt, we're gonna go ahead... and move you downstairs into storage " B. "

Milt, chúng tôi sẽ đi... di chuyển anh xuống tầng kho " B. "

78. Just a little problem with the old sperm bank upstairs.

Chỉ một chút vấn đề với cái ngân hàng tinh trùng già nua ở trên lầu.

79. Hmm. And I slept in shit room upstairs like you asked.

Còn em đã ngủ lại phòng xập xệ trên tầng như anh đã yêu cầu.

80. *+ 11 He then went upstairs and began the meal* and ate.

+ 11 Ông trở lên lầu và bắt đầu bẻ bánh ăn.